Anna Andreevna Achmatova. Poesia. Versi d'amore (traduzione di Luciano Luisi)

Che importa se la voce
si è fatta fioca. L’anima
ha più vigore: son casti i pensieri.
In questo cielo solcato dal vento
io, senza amore, rifiorisco libera.

S’è diradata l’ombra dell’insonnia,
più non languisco sulla grigia cenere,
e non è più una ferita mortale
dell’orologio della torre il battito.

Il passato non preme la sua mano
suo mio cuore. Rinasco nel perdono
assorta a un raggio che già primavera
sopra l’edera madida accende.