Anna Andreevna Achmatova. Poesia. Leningrado nel marzo del 1941

Cadran solaire sulla casa di Ménšicov.
Passa un battello, levando un'onda.
Oh, c'è al mondo qualcosa a me più nota
del bagliore di guglie, del luccichio di queste acque?
Come una fessura, nereggia un vicolo.
Passeri si posano sopra i fili.
E in passeggiate imparate a memoria
non è sventura un sapore di sale.


1941 Traduzione: Michele Colucci