Post più popolari

martedì 3 marzo 2020

Jorge Luis Borges. Aforismi


Ho commesso il peggior peccato che uno possa commettere: non sono stato felice.

Mi sono sempre immaginato il paradiso come una specie di biblioteca.
Innamorarsi è dar vita a una religione il cui dio è fallibile.
La notte ci piace perché, come il ricordo, sopprime i particolari oziosi.
Qualunque destino, per lungo e complicato che sia, consta in realtà di un solo momento: quello in cui l’uomo sa per sempre chi è.
Ogni cosa, a ognuno, accade precisamente, precisamente ora.
Non riesco a dormire se non sono circondato da libri.
Tutto, tra i mortali, ha il valore dell’irrecuperabile e del casuale.
Essere immortale è cosa da poco: tranne l’uomo, tutte le creature lo sono, giacché ignorano la morte; la cosa divina, terribile, incomprensibile, è sapersi immortali.
Il mare è un antico idioma che non riesco a decifrare.
Fra i diversi strumenti dell’uomo, il più stupefacente è, senza dubbio, il libro. Gli altri sono estensioni del suo corpo. Il microscopio, il telescopio, sono estensioni della sua vista; il telefono è estensione della voce; poi ci sono l’aratro e la spada, estensioni del suo braccio. Ma il libro è un’altra cosa: il libro è un’estensione della memoria e dell’immaginazione.
Non si è ciò che si è per quello che si scrive, ma per quello che si è letto.
Un buon lettore è raro quanto un bravo scrittore.

Nessun problema è tanto intimamente connesso alla letteratura e al suo modesto mistero quanto quello posto da una traduzione.

Nessun commento:

Posta un commento